PDF翻訳
このツールはWebAssemblyによるローカル処理でブラウザから直接利用できます。抽出テキストを当社APIへ送信するAI機能を明示的に選ばない限り、ファイルはデバイス上に留まります。JoyPDFはコアPDFタスク向けの無料プランと、高度な上限とAIワークフロー向けのオプションPremiumプランを提供します。
ガイドとFAQ
PDF翻訳
レイアウトを保ったまま文書を翻訳します。
このツールについて
50言語以上へ可能な限りレイアウト保持しPDF内容翻訳 – 二言語チーム、国際提出、ローカライズクライアントパック。JoyPDFはテキストブロックをローカル抽出、AIパートナー（OpenRouter経由Google Gemini）へ送信、翻訳文字列でPDF再構築。Premium。文書テキストはAIインフラへ送信 – 第三者AI禁止方針データには使用不可。外部配布前レビュー、法的翻訳は認定人間翻訳者要る場合あり。
What you get
- 言語：50+ターゲット – ソース自動検出可。
- モード：レイアウト保持ブロック翻訳 vs 流れるテキスト翻訳。
- 制限：APIバッチ最大10ページ、ページあたり3000文字 – 長文書は順次バッチ。
- AI：OpenRouter経由Gemini – 翻訳テキストはパートナーサーバー処理。
- Premium：サブスク必須、認証APIガード。
- 品質：機械翻訳 – 裁判宣誓文書翻訳は人間レビューなし認定不可。
使いどころ
- 内部チームが外国サプライヤーPDF仕様の英語版を一夜で必要。
- マーケが地域LP草案向けパンフPDFローカライズ（代理店仕上げ前）。
- 研究者が非堪能言語学術PDF閲覧。
- HRが従業員協議用翻訳草案共有 – 最終版は法務レビュー。
Why JoyPDF for this
JoyPDFはローカル抽出後AIへバッチ送信 – 未知convert-translateサイトへPDF丸ごとアップロード回避、ただし翻訳内容はAIパートナー経由。Premiumゲートとブロックバッチでレイアウトモード制御。機械草案が代理店待ちより速いとき – 外部AI一切禁止方針では使わない。
使い方
- 1PDFを追加ファイルをドロップ – ページとテキストブロックが翻訳準備のためローカル抽出。
- 2言語とモード選択ソース（または自動）とターゲット – レイアウトモードはブロック構造保持、テキストモードはリフロー。
- 3翻訳実行JoyPDFがAIパートナーAPIへページバッチ – 進捗表示、API呼び出し最大10ページ等制限。
- 4翻訳PDFをDL再構築PDF保存 – 重要ページ校正、固有名詞・数字 spot-check。
100%ブラウザ内
ファイルは端末に留まる
GDPR対応