Edytuj tekst PDF

Kliknij istniejący tekst i edytuj go w miejscu - ta sama czcionka, rozmiar i pozycja.

Przewodnik i FAQ

O tym narzędziu

Kliknij istniejący tekst w PDF i zmień go - popraw literówki, zaktualizuj daty, zamień etykiety - bez powrotu do Word czy InDesign, gdy pliki źródłowe zginęły. JoyPDF wykrywa obiekty tekstowe na cyfrowych stronach i pozwala edytować w miejscu lokalnie w przeglądarce, zachowując czcionkę i pozycję, gdy struktura PDF na to pozwala. Za darmo, bez konta. Skany to obrazy - najpierw OCR PDF albo pola tekstowe w Edytuj PDF.

What you get
  • Zakres: edycja w miejscu istniejących obiektów tekstowych - nie pełne składanie DTP.
  • Czcionki: dopasowanie osadzonych fontów PDF, gdy plik zawiera dane czcionki.
  • Skany: brak klikalnych ciągów tekstowych, dopóki OCR PDF nie doda warstwy tekstowej.
  • Przepełnienie: dłuższy tekst niż szerokość boxu może obcinać się lub źle zawijać - ręczna korekta.
  • Wektor: edycje pozostają wektorowe, gdy wspierane - ostrzej niż biała plama plus nowe pole.
  • Limity: małe pola i etykiety - nie przepisywanie całych akapitów magazynowych.
Kiedy użyć
  • Literówka w opublikowanym PDF, gdy źródło Word zginęło.
  • Aktualizacja roku w stopce raportu rocznego przed ponownym drukiem.
  • Zmiana bloku adresu na szablonowych fakturach PDF bez mail-merge.
  • Korekta pisowni etykiety na formularzach PDF wyeksportowanych z narzędzi designu.
Why JoyPDF for this

Chmurowe narzędzia edycji tekstu PDF wysyłają dokumenty do zdalnej manipulacji stringami - ryzykowne przy nieopublikowanych cennikach i danych osobowych w formularzach. JoyPDF edytuje lokalnie: zmiany treści pozostają na urządzeniu bez kopii u strony trzeciej.

Jak użyć
  1. 1Dodaj PDFUpuść cyfrowy PDF - warstwa tekstowa ładuje się lokalnie w edytorze na Twoim urządzeniu.
  2. 2Kliknij tekstZaznacz widoczne ciągi - daty, tytuły, etykiety - i wpisz poprawki bezpośrednio w miejscu.
  3. 3Sprawdź układDłuższe zamiany mogą przepełnić boxy tekstowe - skróć copy albo zmniejsz czcionkę, gdy układ się przesuwa.
  4. 4Pobierz zaktualizowany PDFZapisz poprawiony plik - otaczająca grafika i paginacja pozostają nienaruszone, gdzie to możliwe.

Najczęstsze pytania

Dlaczego nie klikam tekstu w skanie?
Skanowane PDF-y to zdjęcia stron - brak obiektów tekstowych do kliknięcia. Uruchom OCR PDF, by dodać warstwę tekstową, potem spróbuj Edytuj tekst PDF - sukces zależy od jakości OCR. Alternatywnie nałóż pole tekstowe w Edytuj PDF nad błędnym tekstem skanu wizualnie, bez prawdziwej edycji. Cyfrowe PDF-y z eksportu Word zwykle klikają się poprawnie. Przy skanach o niskiej jakości OCR może dać rozdrobnione boxy trudne do edycji - wtedy redakcja linii plus nowe pole tekstowe bywa szybsze niż walka z boxami OCR.
Czy czcionka dopasuje się do oryginału?
JoyPDF używa czcionek osadzonych w PDF, gdy są dostępne - substytucje pojawiają się, gdy font nie był osadzony albo brakuje glifu dla nowego znaku. Dodanie cyrylicy do fontu tylko łacińskiego może się nie udać - wybierz inne sformułowanie. Porównaj powiększenie przed wysłaniem do drukarni. Przy dokumentach marki krytyczna może być ręczna weryfikacja kerningu po edycji daty czy nagłówka. Jeśli podstawiona czcionka wygląda inaczej, rozważ PDF na Word dla większych zmian treści z pełną kontrolą typografii. Audytorzy mogą zweryfikować izolację sieci podczas przetwarzania - ruch ogranicza się do ładowania aplikacji, nie dokumentu.
Czy mogę dodać nowe akapity?
Narzędzie optymalizuje małe zmiany w miejscu - daty, nazwy, pojedyncze linie. Duże nowe sekcje lepiej w Word, potem Word na PDF. Do zupełnie nowych akapitów użyj pola tekstowego w Edytuj PDF nakładając je na stronę. Reflow między stronami nie działa jak w Word - oczekuj ręcznej pracy layoutu przy długich wstawkach. Jednoliniowa poprawka adresu to idealny przypadek użycia. Przy wielostronicowych zmianach treści pipeline PDF na Word, edycja w Word i Word na PDF daje lepszą kontrolę niż wielokrotne nakładki tekstowe.
Czy PDF jest wysyłany przy edycji tekstu?
Nie. Manipulacja obiektami tekstowymi działa lokalnie w przeglądarce na Twoim urządzeniu. Poprawki literówek w umowach i formularzach z danymi osobowymi nie przechodzą przez serwery JoyPDF. Udostępniasz dopiero wyeksportowany PDF, gdy sam zdecydujesz. Zamknij kartę po pobraniu na współdzielonych komputerach. Lokalna edycja tekstu eliminuje ryzyko chmurowej retencji wersji roboczych umów - ważne przy NDA i dokumentacji medycznej. Audytorzy mogą potwierdzić brak uploadu w monitorze sieci. Cały proces odbywa się lokalnie w przeglądarce - plik nie trafia na serwer JoyPDF. Na współdzielonych komputerach zamknij kartę po pobraniu i wyczyść folder pobrań, jeśli polityka bezpieczeństwa tego wymaga.
Edytuj tekst PDF vs PDF na Word?
Edytuj tekst PDF służy szybkim poprawkom na finalnym PDF - data, nazwa, jedna linia. PDF na Word lepiej przy ciężkim przepisywaniu, track changes i restrukturyzacji akapitów w Word. Szybka zmiana roku w stopce - edytuj tekst. Przepisanie całej sekcji regulaminu - pipeline Word. Po Word na PDF sprawdź paginację i łamanie wierszy ponownie. Przy umowach cyfrowych jednoliniowa poprawka to Edytuj tekst PDF; przy przepisywaniu całego rozdziału konwersja na Word oszczędza czas względem wielu nakładek tekstowych na stronach PDF. Audytorzy mogą zweryfikować izolację sieci podczas przetwarzania - ruch ogranicza się do ładowania aplikacji, nie dokumentu.
Czy edycja wpływa na wyszukiwanie?
Zaktualizowane ciągi tekstowe powinny pozostać wyszukiwalne w wyeksportowanym PDF, jeśli warstwa tekstowa została poprawnie zaktualizowana - zweryfikuj Ctrl+F po zapisie. Edycje tekstu pochodzącego z OCR mogą zachowywać się inaczej niż natywne obiekty PDF. Otwórz plik ponownie w czytniku i przeszukaj frazę, którą zmieniłeś. Przy dokumentach archiwalnych sprawdź też kopiowanie zaznaczonego tekstu po eksporcie. Jeśli wyszukiwanie nie znajduje nowej frazy, warstwa tekstowa mogła nie zostać zaktualizowana - spróbuj ponownie lub użyj nakładki tekstowej w Edytuj PDF. Audytorzy mogą zweryfikować izolację sieci podczas przetwarzania - ruch ogranicza się do ładowania aplikacji, nie dokumentu.

O nas · Blog · Prywatność